1 00:00:12,623 --> 00:00:18,584 Ana de las Tejas Verdes 2 00:01:18,565 --> 00:01:21,941 - Çevrilmemiþ altyazý - 3 00:01:23,757 --> 00:01:28,091 Matthew Cuthbert está sorprendido 4 00:01:36,536 --> 00:01:38,868 En un junio del siglo XIX... 5 00:01:38,905 --> 00:01:42,341 hace unos 18 años... 6 00:01:42,375 --> 00:01:46,471 en un barco rumbo a Canadá y la Isla del Príncipe Eduardo... 7 00:01:46,513 --> 00:01:48,879 una chica pelirroja... 8 00:01:48,915 --> 00:01:53,045 se prepara para su nueva vida con un corazón esperanzado. 9 00:02:09,536 --> 00:02:11,902 La historia sucede en esta isla... 10 00:02:11,938 --> 00:02:16,466 cuando un par de hermanos mayores en 'Aguilón Verde'... 11 00:02:16,509 --> 00:02:21,071 decide adoptar un niño. 12 00:02:23,183 --> 00:02:27,813 Por un lado, el hermano mayor Matthew Cuthbert está pulcramente vestido... 13 00:02:27,854 --> 00:02:32,223 conduciendo el carruaje hasta Bright River estación... 14 00:02:32,258 --> 00:02:35,785 para recibir al niño. 15 00:02:43,570 --> 00:02:46,471 Matthew no está acostumbrado a venir en contacto con extraños... 16 00:02:46,506 --> 00:02:50,909 seres especialmente extraños ¡Como mujeres y niñas! 17 00:02:51,745 --> 00:02:57,183 Probablemente esta es la razón por la que está soltero. durante más de 60 años. 18 00:03:00,253 --> 00:03:03,586 Por otro lado, su hermana Marilla también permaneció soltera... 19 00:03:03,623 --> 00:03:07,855 ayudando a su hermano Matthew a mantener 'Green Gable'. 20 00:03:07,894 --> 00:03:10,522 Vivían en paz todos los días. 21 00:03:11,331 --> 00:03:15,324 Marilla está trabajando duro para prepararse para la llegada del niño. 22 00:03:19,572 --> 00:03:20,794 Mientras la señora Rachel Lynde observaba mientras el carruaje de Matthew partía... 23 00:03:20,861 --> 00:03:23,610 - Çevrilmemiþ altyazý - 24 00:03:23,643 --> 00:03:27,179 ella felizmente fue a 'Green Gable' para Pregunta a Marilla lo sucedido. 25 00:03:27,246 --> 00:03:31,117 - Çevrilmemiþ altyazý - 26 00:03:32,485 --> 00:03:35,545 ¿Qué? ¿Adoptar a un niño? 27 00:03:35,588 --> 00:03:37,579 ¡Sí, señora Lynde! 28 00:03:41,928 --> 00:03:45,728 Pero Marilla ¿por qué la repentina decisión? 29 00:03:48,034 --> 00:03:51,435 Nunca me mencionaste nada antes de esto? 30 00:03:52,405 --> 00:03:57,206 Señora Lynde, hemos considerado este asunto desde hace mucho tiempo. 31 00:03:58,044 --> 00:04:00,911 Desde la Navidad pasada cuando supimos... 32 00:04:00,947 --> 00:04:05,247 La señora Spencer iba a adoptar una niña. del asilo de huérfanos. 33 00:04:06,519 --> 00:04:08,646 ¿Pero no tienes necesidad de hacer esto? 34 00:04:08,688 --> 00:04:10,280 Ambos ya sois de edad avanzada. 35 00:04:10,323 --> 00:04:12,985 Señora Lynde, ¡Esa es precisamente la razón! 36 00:04:13,026 --> 00:04:17,156 El hermano es bastante mayor su salud no es como antes. 37 00:04:18,464 --> 00:04:22,298 Entonces, si adoptáramos a un adolescente... 38 00:04:22,335 --> 00:04:24,895 no sólo puede ayudar con el hermano trabajo... 39 00:04:24,938 --> 00:04:28,567 también podemos darle el calor y educación adecuada de un hogar. 40 00:04:28,608 --> 00:04:30,508 ¿Llegaría hoy? ¡Sí! 41 00:04:30,543 --> 00:04:33,444 Hemos conseguido el de la señora Spencer. aviso de telegrama. 42 00:04:36,149 --> 00:04:37,776 El tren está llegando. 43 00:04:45,558 --> 00:04:47,651 ¡Estación del río brillante! 44 00:04:54,567 --> 00:04:55,932 ¡Jefe de estación! 45 00:05:06,946 --> 00:05:10,404 Entonces espera pacientemente aquí. para que alguien te vaya a buscar! 46 00:05:10,450 --> 00:05:11,542 ¡Tía! 47 00:05:16,456 --> 00:05:17,889 Tía, gracias! 48 00:05:17,924 --> 00:05:23,658 ¡Sally, ten cuidado, sé una buena niña! 49 00:05:23,696 --> 00:05:24,560 ¡De acuerdo! 50 00:05:35,241 --> 00:05:38,404 Marilla, déjame decirte honestamente... 51 00:05:38,444 --> 00:05:42,540 Siento que estás haciendo algo peligroso. 52 00:05:42,582 --> 00:05:46,814 Traes un niño extraño. ¡No sabes nada de casa! 53 00:05:46,853 --> 00:05:50,152 A mí también me preocupa esto. 54 00:05:50,189 --> 00:05:55,092 Pero la señora Spencer es una persona confiable... 55 00:05:55,128 --> 00:05:58,655 Y el hermano se sintió afectuoso por este asunto. 56 00:05:58,698 --> 00:06:01,030 Marilla no bajes la guardia. 57 00:06:01,067 --> 00:06:05,902 Escuché a una simple niña huérfana... 58 00:06:05,939 --> 00:06:09,238 poner estricnina en un pozo en Nuevo Brunswick... 59 00:06:09,275 --> 00:06:13,143 ¡Y asesinó a su familia adoptiva! 60 00:06:13,179 --> 00:06:16,512 ¡Y eso es sólo una niña! 61 00:06:17,684 --> 00:06:21,882 Pero no vamos a adoptar una niña. 62 00:06:21,921 --> 00:06:24,890 ¿Por qué habría una niña? 63 00:06:28,861 --> 00:06:31,523 Qué ilusiones. 64 00:06:33,299 --> 00:06:37,099 Ahora que lo pienso, ¡Ese niño es bastante lamentable! 65 00:06:37,136 --> 00:06:42,096 Marilla y Matthew no pueden cuidar a los niños... 66 00:06:42,141 --> 00:06:45,110 pero están adoptando uno. 67 00:09:31,711 --> 00:09:34,839 El tren de las 5:30... 68 00:09:34,881 --> 00:09:36,542 ¡Usted debe ser el Sr. Cuthbert! 69 00:09:36,582 --> 00:09:38,675 Que tarde llegas... 70 00:09:38,718 --> 00:09:41,312 El tren salió hace 30 minutos. 71 00:09:41,354 --> 00:09:44,881 No puedo volver a casa a cenar porque ¡Necesitaba esperar tu llegada! 72 00:09:44,924 --> 00:09:46,892 Entonces... entonces... 73 00:09:49,162 --> 00:09:51,494 Tu invitado lleva mucho tiempo esperando. 74 00:09:51,531 --> 00:09:54,432 Mira, ella está sentada ahí mismo. 75 00:09:54,467 --> 00:09:56,662 Le pedí que esperara en el carruaje... 76 00:09:56,702 --> 00:10:04,006 pero ella dice que hay más espacio para la creatividad al aire libre. 77 00:10:04,043 --> 00:10:06,705 ¡Qué chica tan extraña! 78 00:10:07,680 --> 00:10:10,706 ¿Chica? ¡Debes estar equivocado! 79 00:10:10,750 --> 00:10:15,119 No he venido a recibir a una niña. 80 00:10:15,154 --> 00:10:17,281 En realidad Spencer... 81 00:10:17,323 --> 00:10:23,228 ¿No es así? ella es la indicada La señora Spencer me pidió que me ocupara de ello. 82 00:10:23,262 --> 00:10:26,322 ¿Por qué es así? Yo quería un niño... 83 00:10:26,365 --> 00:10:29,334 ¡Quizás fue un error! 84 00:10:29,368 --> 00:10:32,064 ¿Por qué no le preguntas tú mismo a la chica? 85 00:10:32,104 --> 00:10:36,097 ¿Tal vez se habían quedado sin chicos? 86 00:10:36,142 --> 00:10:38,804 Supongo que ella puede darte una respuesta definitiva. respuesta. 87 00:10:38,844 --> 00:10:40,505 ¡¡Tengo algo más puesto!! 88 00:10:41,347 --> 00:10:43,577 Por favor espera, yo... 89 00:10:58,864 --> 00:11:01,662 Debes ser el Sr. Matthew. ¿Cuthbert de 'Green Gable'? 90 00:11:02,602 --> 00:11:06,402 ¡Realmente fuiste tú! ¡Encantado de conocerte! 91 00:11:07,773 --> 00:11:11,675 Me preocupaba lo que podría haber pasado... 92 00:11:11,711 --> 00:11:14,475 haberte retrasado. 93 00:11:15,348 --> 00:11:17,578 Si no hubieras aparecido esta noche... 94 00:11:17,617 --> 00:11:20,643 me hubiera ido a descansar en ese cerezo de allí. 95 00:11:20,686 --> 00:11:23,348 No tendría ni un poco de miedo... 96 00:11:24,056 --> 00:11:27,787 y seria lindo dormir en un cerezo silvestre... 97 00:11:27,827 --> 00:11:33,356 todo blanco con flores a la luz de la luna, ¿no crees? 98 00:11:33,399 --> 00:11:38,132 Como si estuvieras viviendo en pasillos de mármol. 99 00:11:48,814 --> 00:11:51,305 Estaba bastante seguro de que vendrías. mañana... 100 00:11:51,350 --> 00:11:54,877 si no aparecieras esta noche. 101 00:11:59,125 --> 00:12:01,616 Lo siento, llegué tarde. Déjame tomar tu bolso. 102 00:12:01,661 --> 00:12:03,959 Puedo manejar esto. 103 00:12:03,996 --> 00:12:07,762 Aunque la fortuna de mi vida es Por dentro no pesa nada. 104 00:12:07,800 --> 00:12:10,769 Y si se maneja mal, la correa se rompería. 105 00:12:11,871 --> 00:12:13,395 ¡Mirar! 106 00:12:15,174 --> 00:12:18,200 Por eso déjame hacerlo yo mismo. 107 00:12:19,412 --> 00:12:20,879 ¿Por aquí? 108 00:12:28,120 --> 00:12:31,749 Me alegro mucho que hayas venido... 109 00:12:31,791 --> 00:12:36,228 incluso si hubiera sido bueno dormir en un cerezo silvestre. 110 00:12:36,262 --> 00:12:38,025 Pero gracias de todos modos. 111 00:12:38,831 --> 00:12:40,924 Tenemos que conducir una pieza larga ¿No es así? 112 00:12:40,966 --> 00:12:44,732 Me encanta conducir. 113 00:12:44,770 --> 00:12:47,933 Parece tan maravilloso que Voy a vivir contigo... 114 00:12:47,973 --> 00:12:51,340 y pertenecer a ti. 115 00:12:52,812 --> 00:12:56,839 Nunca he pertenecido a nadie... no de verdad. 116 00:12:57,883 --> 00:12:59,350 ¿Es ese? 117 00:13:11,397 --> 00:13:13,558 No me gusta el asilo de huérfanos. 118 00:13:13,599 --> 00:13:15,089 Es terrible allí... 119 00:13:15,134 --> 00:13:18,661 No hay espacio para la imaginación en absoluto. 120 00:13:18,704 --> 00:13:22,037 Sólo huérfanos a mi lado. 121 00:13:22,074 --> 00:13:27,034 Me imagino que la chica a mi lado era realmente hija de un conde, 122 00:13:27,079 --> 00:13:31,573 quien había sido robado en su infancia por una enfermera cruel... 123 00:13:31,617 --> 00:13:35,053 quien murió antes de que pudiera confesar. 124 00:13:35,087 --> 00:13:37,817 Es más interesante así. 125 00:13:37,857 --> 00:13:41,953 Pero sólo tengo tiempo por la noche, y no en el día ajetreado. 126 00:13:41,994 --> 00:13:47,432 Quizás debido a mi naturaleza débil, ¡Realmente soy débil! 127 00:13:47,466 --> 00:13:51,903 Sólo pieles y huesos sobre mí. 128 00:13:51,937 --> 00:13:58,308 Entonces sueño que podría engordar... 129 00:13:58,344 --> 00:14:00,335 con algunos hoyuelos en la cara. 130 00:14:02,581 --> 00:14:04,412 ¿Podemos partir? 131 00:14:05,184 --> 00:14:07,550 ¡Sí! Gracias. 132 00:14:07,586 --> 00:14:10,851 Me haré ver como una dama. 133 00:14:12,792 --> 00:14:14,157 ¡Vamos! 134 00:14:44,123 --> 00:14:47,729 La niña no parecía necesitar descansar, y ella siguió hablando durante el viaje. 135 00:14:47,796 --> 00:14:51,700 - Çevrilmemiþ altyazý - 136 00:14:51,730 --> 00:14:58,465 Y Mateo se sorprendió le empezó a gustar esta chica... 137 00:14:58,504 --> 00:15:01,905 por su costumbre de no gustarle las chicas. 138 00:15:10,182 --> 00:15:13,743 ¿Por qué aquí las carreteras están todas rojas? 139 00:15:13,786 --> 00:15:17,779 Bueno, no lo sé. 140 00:15:17,823 --> 00:15:22,487 Está bien. Podemos descubrir la verdad más tarde. 141 00:15:22,528 --> 00:15:25,929 debe ser aburrido vivir si supiéramos todo. 142 00:15:25,965 --> 00:15:29,457 Entonces no habría lugar por la imaginación. 143 00:15:29,502 --> 00:15:32,767 ¿Dije demasiado? 144 00:15:32,805 --> 00:15:34,636 ¿Debería parar? 145 00:15:34,673 --> 00:15:38,837 Por favor dime si es necesario... 146 00:15:38,878 --> 00:15:41,574 Me detendré. 147 00:15:41,614 --> 00:15:43,309 Aunque será difícil. 148 00:15:44,216 --> 00:15:48,152 Habla todo lo que quieras, no me importa. 149 00:15:48,187 --> 00:15:49,950 ¿En realidad? ¡Genial! 150 00:15:49,989 --> 00:15:52,787 Me llevo bastante bien con el tío. 151 00:15:53,926 --> 00:15:58,693 La gente me encuentra muy irritante. 152 00:15:58,731 --> 00:16:03,259 Se ríen de mi discurso exagerado. 153 00:16:03,302 --> 00:16:06,135 Pero si tuvieras una buena idea... 154 00:16:06,171 --> 00:16:08,901 lo expresarías exageradamente, ¿No lo harás? 155 00:16:08,941 --> 00:16:13,173 Debería ser así, es bastante normal. 156 00:16:15,447 --> 00:16:20,660 Escuché de la Sra. Spencer que Green Gable' está rodeado de árboles, 157 00:16:20,727 --> 00:16:22,387 - Çevrilmemiþ altyazý - 158 00:16:22,421 --> 00:16:25,913 Estaba tan feliz. Realmente amo los árboles. 159 00:16:25,958 --> 00:16:28,893 Sólo había 2 o 3 árboles débiles. en el asilo... 160 00:16:28,928 --> 00:16:33,956 en jaulas encaladas, No es diferente de los huérfanos. 161 00:16:33,999 --> 00:16:36,797 Por eso a menudo les digo a esos árboles: 162 00:16:37,603 --> 00:16:39,764 ¡Ah! ¡¡Árboles lamentables!! 163 00:16:39,805 --> 00:16:44,242 Si tan solo crecieras con los otros árboles del bosque... 164 00:16:44,276 --> 00:16:48,178 con ríos alrededor y pájaros cantando en tus ramas... 165 00:16:48,213 --> 00:16:51,546 crecerías para ser más fuerte. 166 00:16:57,122 --> 00:17:00,956 Me sentí muy mal dejándolos. esta mañana... 167 00:17:02,194 --> 00:17:04,884 ¿Hay un río cerca de 'Green Gable'? Olvidé preguntarle a la señora Spencer. 168 00:17:04,951 --> 00:17:07,370 - Çevrilmemiþ altyazý - 169 00:17:07,399 --> 00:17:10,630 Hay uno pequeño detrás de la casa. 170 00:17:10,669 --> 00:17:11,897 ¡Genial! 171 00:17:11,937 --> 00:17:15,498 Siempre soñé que podía vivir a la orilla del río... 172 00:17:15,541 --> 00:17:18,874 pero nunca pensé que se haría realidad. 173 00:17:19,845 --> 00:17:22,473 Ahora realmente lo ha hecho. 174 00:17:22,514 --> 00:17:26,177 Finalmente me siento realmente feliz... 175 00:17:26,218 --> 00:17:31,383 pero no completamente. Porque... 176 00:17:32,625 --> 00:17:35,185 ¿De qué color crees que es este cabello? 177 00:17:37,062 --> 00:17:39,428 ¿No es rojo? 178 00:17:40,833 --> 00:17:43,427 ¡Bien! Es rojo... 179 00:17:46,739 --> 00:17:51,540 Ahora ves por qué no puedo estar completamente feliz. 180 00:17:52,611 --> 00:17:56,411 No me importan las otras cosas-las pecas, ojos verdes y mi flaqueza. 181 00:17:56,448 --> 00:17:59,645 Puedo imaginarlos lejos. 182 00:17:59,685 --> 00:18:01,118 Me puedo imaginar... 183 00:18:01,153 --> 00:18:05,852 Tengo una hermosa tez de hoja de rosa. y hermosos ojos violetas estrellados. 184 00:18:05,891 --> 00:18:08,291 Pero no puedo imaginarme mi pelo rojo lejos. 185 00:18:08,327 --> 00:18:10,625 Pienso para mis adentros... 186 00:18:10,663 --> 00:18:16,226 Ahora mi cabello es de un negro glorioso, como el ala del cuervo. 187 00:18:17,903 --> 00:18:20,963 Pero todo el tiempo Sé que es simplemente rojo... 188 00:18:21,006 --> 00:18:23,804 y me rompe el corazón. 189 00:18:28,781 --> 00:18:31,978 Será mi dolor de por vida. 190 00:18:34,520 --> 00:18:35,714 Una vez leí sobre una chica en una novela... 191 00:18:35,754 --> 00:18:38,882 que tuvo una pena de toda la vida como yo... 192 00:18:38,924 --> 00:18:41,722 pero no era pelo rojo. 193 00:18:41,760 --> 00:18:45,025 Tenía el pelo dorado. 194 00:18:45,064 --> 00:18:46,463 Ah!! Sr. Cuthbert! 195 00:18:46,498 --> 00:18:47,726 Sr. Cuthbert! 196 00:18:47,766 --> 00:18:49,393 Sr. Cuthbert!! 197 00:21:28,227 --> 00:21:32,459 ¿Estás cansado? ¿Mucha hambre también? 198 00:21:32,497 --> 00:21:34,260 Llegaremos pronto. 199 00:21:40,873 --> 00:21:42,932 Sr. Cuthbert... 200 00:21:42,975 --> 00:21:46,934 ¿Qué era ese lugar blanco por el que pasamos? justo ahora? 201 00:21:46,979 --> 00:21:52,281 ¿Te refieres a esa avenida cubierta de manzanos? 202 00:21:52,317 --> 00:21:54,717 Realmente es un lugar bonito. 203 00:21:54,753 --> 00:21:58,655 ¿Bonito? Más que eso... 204 00:21:58,690 --> 00:22:03,389 hermoso' no lo describiría totalmente. Es indescriptible. 205 00:22:03,428 --> 00:22:07,023 ¡Esto es maravilloso! 206 00:22:07,065 --> 00:22:09,287 Es tan maravilloso que aquí duele. Tío, ¿tú también te sientes así? 207 00:22:09,354 --> 00:22:11,740 - Çevrilmemiþ altyazý - 208 00:22:13,071 --> 00:22:15,539 ¿Ah? No tengo ese sentimiento... 209 00:22:15,574 --> 00:22:17,542 ¡Pero lo hago! 210 00:22:17,576 --> 00:22:21,239 me siento asi cuando veo algo hermoso. 211 00:22:21,280 --> 00:22:25,307 Pero este lugar es apenas conocido como la Avenida... 212 00:22:26,885 --> 00:22:31,379 ¡Correcto! ¿Por qué no llamarlo el ¿'El Camino Blanco del Deleite'? 213 00:22:31,423 --> 00:22:33,983 ¡Qué nombre tan imaginativo! 214 00:22:34,026 --> 00:22:36,824 ¿El Camino Blanco del Deleite? 215 00:22:36,862 --> 00:22:40,320 Si veo un nombre o lugar que no me gusta... 216 00:22:40,365 --> 00:22:44,995 Le daría un nuevo nombre. 217 00:22:45,037 --> 00:22:48,939 Tío, puedes llamar a eso el ¡White Way of Delight' la próxima vez también! 218 00:22:52,911 --> 00:22:55,607 ¿Pero realmente estamos llegando? 219 00:22:55,647 --> 00:22:59,549 ¡Sí! Casi una milla más. 220 00:23:01,520 --> 00:23:04,512 Me alegro y lo siento. 221 00:23:04,556 --> 00:23:07,889 Lo siento porque este disco ha sido tan agradable... 222 00:23:07,926 --> 00:23:13,262 y siempre lo siento cuando terminan las cosas agradables. 223 00:23:13,298 --> 00:23:16,790 Algo aún más agradable puede venir. después... 224 00:23:16,835 --> 00:23:18,342 pero nunca puedes estar seguro. Experiencia Me dice que la realidad muchas veces no es así. 225 00:23:18,409 --> 00:23:22,148 - Çevrilmemiþ altyazý - 226 00:23:23,976 --> 00:23:27,673 Pero me alegra pensar en volver a casa. 227 00:23:27,713 --> 00:23:31,274 Nunca he tenido un hogar real desde que tengo memoria. 228 00:23:31,316 --> 00:23:34,615 Me da ese dolor tan agradable De nuevo, solo estoy pensando en ello ahora. 229 00:23:46,064 --> 00:23:49,556 Matthew comienza a recuperar la sobriedad. 230 00:23:49,601 --> 00:23:53,435 Desea que el tiempo se detenga... 231 00:23:53,472 --> 00:23:58,774 que la chica nunca encontrará la verdad fuera. 232 00:23:58,810 --> 00:24:02,075 La chica no conoce su confusión interior... 233 00:24:02,114 --> 00:24:05,675 pero disfruta soñadoramente de la escena del atardecer. 234 00:24:16,061 --> 00:24:22,489 Después del hermoso lago, Matthew finalmente regresa a 'Green Gable'. 235 00:24:23,502 --> 00:24:26,665 Próximo episodio: Marilla Cuthbert está sorprendida 236 00:24:26,705 --> 00:24:28,400 ¡Por favor mira! 237 00:24:29,754 --> 00:24:33,130 - Çevrilmemiþ altyazý -